-
1 дежкIэ
послелог 1. для (при обозначении лица, предмета, обстоятельства, по отношению к которым имеет силу и значение то или иное состояние, качество)/ Зыгуэрым папщIэ мыхьэнэ зэриIэр къегъэлъагъуэ.* ИгъащIэ лъандэрэ тхыгъэ зимыIа лъэпкъым дежкIэ IуэрыIуатэр лъапIэщ. Т. Хь.2. в сторону кого-чего-л./ Лэжьыгъэр зэхуэунэтIар къегъэлъагъуэ.* Нахъуэ си дежкIэ и Iэр къишииящ. КI. А. -
2 хуэгъэзэн
1. каузатив к хуэзэн 1, 2, 8, 9/ Хуэзэн 1, 2, 8, 9 псалъэм и каузатив.2. повернуться чем-л. (напр. спиной) к кому-чему-л./ Зыгуэрым дежкIэ, и лъэныкъуэкIэ гъэзэн.* Есэнокъуэхэ я фызыжьым и къуэхэр щигъэшэскIэ быдэу яжриIэрт: - Бийм фи щIыб хуэгъэзауэ фылIэмэ, фыщIэслъхьэжынкъым. Къэр. Хь.3. направиться, повернуть к кому-чему-л./ Зыгуэрым дежкIэ гъэзэн, хуэунэтIын.Шум пщыIэм хуигъэзащ.Зыхуей хуэгъэзэн см. зыхуей. -
3 хуэIуэнтIэн
I а)(хуеIуантIэ) перех. гл. скрутить, закрутить что-л. для кого-л./ Зыгуэрым щхьэкIэ, зыгуэрым и лъэIукIэ, и жыIэкIэ зыгуэр хуэIуэнтIэн.ГъущI кIапсэр IуэнтIэн.б)(хуеIуантIэ) неперех. гл. свернуть, повернуть в сторону кого-чего-л./ Зыгуэрым дежкIэ IуэнтIэн, гъэзэн, пIуантIэу зыгуэрым и дежкIэ унэтIын.* Ахэр {хъыджэбзхэр} зэщIыгъуу къамыл гуэрэным къыхэкIыжри, жьэгу мафIэ нэхум хуаIуэнтIащ. Щ. I.II (хуоIуантIэ) неперех. гл. смочь скрутить, закрутить что-л./ IуэнтIэфын.Винтыр хуоIуантIэ. -
4 хуегъэзэкIын
а)(хурегъэзэкI) перех. гл. повернуть что-л. к кому-чему-л./ Зыгуэрым дежкIэ гъэзэн (уи гупэ, уи напэ), хуеIуэнтIэкIын.б). повернуть, направиться в сторону кого-чего-л./ Зыгуэрым дежкIэ зыгъэзауэ хуэкIуэн.Шум псынэм хуригъэзэкIащ. -
5 а
I первая буква кабардино-черкесского алфавита/ Адыгэ алфавитым и япэ хьэрф.II указат. мест. тот, то/ Щхьэ гуэр е предмет къигъэлъагъуэу къагъэсэбэп.* А къалэныр си дежкIэ насыпу солъытэ. Къ. Хь. А дакъикъэм Берд и гупыр псы Iуфэм къыIулъэдащ. Н. З. А лIы ерыщхэм, шынэхъыщIэ, таурыхъхэу, уэрэдхэу, псалъэжьхэу, шыпсэхэу ягъуэтыр ятхащ. Т. Хь./ ГъэщIэгъуэныгъэ, къэуIэбжьыныгъэ къегъэлъагъуэ.* А-а, щIалэ махуэ хъун, нобэ дыбгъэIуэщхъуащ, узыхуэдгъэджэнур дымыщIэу. Къу. С. А-а, Кушыку, си ныбжьэгъужь, къеблагъэ, ди хьэгъуэлIыгъуэм къытхухэплъэ ! Къу. Б. А-а, фэра ар? Еблагъэ, Нурхьэлий, еблагъэ уэри, Исхьэкъ ! КI. А.2. выражает узнавание/ Зыгуэр къыщащIэжым, къыщацIыхужым деж жаIэ.* А-а, а агрономыр сэ соцIыху. Iуащхь.3. выражает неуважение, пренебрежение говорящего по отношению к предмету разговора/ Зи гугъу ящIым пщIэшхуэ зэрыхуимыщIыр, мыхьэнэшхуэ иIэу къызэримылъытэр къегъэлъагъуэ.* А-а, мо делъэIуделафэра зи гугъу пщIыр ? Ныбжьэгъу делэ нэхърэ жагъуэгъу губзыгъэ жыхуаIэр пэжщ. Т. Хь. А-а! Мыхьэнэ къикIыркъым абы, псори къайгъэншэу зэфIэкIынущ. Къ. М. -
6 абрэдж
абрек/ Щхьэусыгъуэ гуэркIэ зыщыщ цIыхухэм къахэкIарэ защиугъуейуэ губгъуэм ит цIыхухъу.Абрэджу ежьэжын.* Хъаным и шыхъуэу щыта лIыжьыр абрэдж бэлыхьу хыхьэжащ, хъанымрэ пщыхэмрэ я дежкIэ шынагъуэшхуэу хэкум иуващ. КI. Т., Акъ. З. -
7 атIэми
союз к тому же; и, да, притом/ ИтIани.* А зэманым урыс культурэм пыщIа хъун папщIэ, бгырысхэм я дежкIэ хэкIыпIэ нэхъыщхьэу, атIэми хэкIыпIэ закъуэу, щытар урысыдзэм къулыкъу щыщIэнырт. Ад. нар. и тхыдэ. -
8 ауан
насмешка/ Дыхьэшхэн, щIэнэкIалъэ.* Ныбжьэгъум и ауаныр зыщхьэдигъэIухри, Хъусен, зыри къыщымыщIа хуэдэ, щысхэм яхыхьащ. Къу. Хь.Ауан зегъэщIын поставить себя в смешное положение.Ауан къэщIын=ауан щIын.Ауан къегъэщIын подвергнуть кого-что-л. чьему-л. осмеянию.Ауан хэлъу с юмором (говорить, делать что-л.).* Шорэ и плъэкIэм ауан зэрыхэлъыр Къазий-Мухьэмэд и нэ Iущхэм ямылъагъуу къэнакъым. Ш. А.Ауан хэмылъхьэн говорить, делать что-л. без шутки, всерьез.Ауан хэхын попасть в просак.* Фызкъэмышэ щIалэм дежкIэ ар сыт хуэдэ удын, ауан укъащIу уэрэд пхуаусыныр! Щ. Ам. Абы {Саят-Нова} и уэрэдхэмкIэ къыщIигъэщырт, ауан ищIырт пщыхэм яхэлъ икIагъэр. Iуащхь. -
9 бгырыс
горец, горянка/ Бгым, къуршым щыпсэу цIыху.* А зэманым (революцэм и пэкIэ) урыс культурэм пыщIа хъун папщIэ, бгырысхэм я дежкIэ хэкIыпIэ нэхъыщхьэу, атIэми хэкIыпIэ закъуэу щытар урысыдзэм къулыкъу щыщIэнырт. Ад. нар. и тхыдэ. -
10 гугъэтIыс
1. приносящий, дающий облегчение/ Гугъэпсэху, гу бампIэ дэзых, зэгуэпыр езыгъэупIэхыж.* Адыгэ цIыхубэм дежкIэ гугъэтIыс ину щытащ кърым хъаныр бгым зэрыщадзыгъар. фольк.2. вызывающий наслаждение, блаженство/ ПсыхуэлIэ, гуащIэхуэлIэ сыт хуэдэхэр зыгъэтIыс, изыгъэкI.Псы щIыIэ гугъэтIыс. МыIэрысэ гугъэтIыс. -
11 гуимыкIыж
незабываемый/ Зэи ящымыгъупщэж, гум къинэж.* Зауэр щыувыIа махуэр гуимыкIыж махуэт ди цIыхухэм я дежкIэ. Iуащхь. -
12 гупсэ
безгранично любимый/ ФIы дыдэу ялъагъу.Хъыджэбз гупсэ цIыкIур нанэ дежкIэ щыIэт.Гупсэм хыхьэу до глубины души. -
13 гурыщхъуэншэ
доверчивый/ Гурыщхъуэ зимыIэ.* Хэт сыт жимыIами, уашхэр Дыгъужьым дежкIэ гурыщхъуэншэт. фольк. -
14 дейкIэ
см. дежкIэ. -
15 егуэщIэкIын
(йогуэщIэкI) неперех. гл. 1. оказаться слишком кислым для кого-л./ Зыгуэрым дежкIэ гуащIэу къыщIэкIын.2. переносное оказаться больше, чем нужно ( о температуре)/ ГуащIагъыр, пщтырагъыр зыгуэрым ебэкIын.МафIэр шыуаным егуэщIэкIащ.3. переносное обойтись слишком строго с кем-л./ Зыгуэрым еткIиекIын, гуащIэIуэу епсэлъэн, хуэмыфащэ ещIэн.УнафэщIыр и лэжьэгъухэм егуэщIэкIырт. -
16 еджэн
I (йоджэ) неперех. гл. 1. позвать, окликнуть кого-л./ МакъкIэ зэхуэбгъазэу, уи Iэр е уи щхьэр хуэпщIу зыгуэр зыбгъэдэшэн, гу зылъегъэтэн, уи дежкIэ зыкъегъэгъэзэн.* Еджэт, СулътIан, Тембот. Ш. А.2. пригласить, позвать кого-л. (напр. в гости)/ Зыгуэр егъэблэгъэн (хьэщIэу).* Нобэ ди тхьэлъэIущ, феджэ ди гъунэгъухэм. Iуащхь.3. именовать кого-что-л. каким-л. или чьим-л. именем/ Зыгуэрым цIэ гуэр фIэщын, зыгуэрым цIэ гуэркIэ зыхуэгъэзэн.Ди драмтеатрым ЩоджэнцIыкIу Алий и цIэмкIэ йоджэ.* ЖыIэт, Лолэ, сыт уи анэм узэреджэр. Акъ. З.II (йоджэ) неперех. гл. 1. читать/ МакъкIэ е гукIэ тхыгъэр зэкIэлъыкIуэу къихын.Тхылъым еджэн.* Зауэм, лIыгъэм папщIэ тхыгъэ Iэджэм, дауи, феджа хънщ. Щ. I.2. учиться, овладевать знаниями/ IэщIагъэ, щIэныгъэ гуэр зэгъэгъуэтын, зэрызэбгъэгъуэтыным хэтын.* Ди щIалэ жанхэр Хэкупсэ хахуэщ, Хуиту еджахэщи, батэр ягъэш. П. Б. Еджэн зэрыфIэфIым щхьэкIэ, Болэт губгъэн щIыхуэпщIын щыIэкъым, щытхъун хуейщ. КI. Т. -
17 ежэкIын
(йожэкI) неперех. гл. забежать за что-л. (напр. за дом); забежать к кому-л. (напр. к соседям)/ Зыгуэрым и щIыбагъымкIэ жэн (унэм); зыгуэрым ибгъукIэ къыщытым жэн (гъунэгъум).* Аслъужан пIащIэу КIурацэхэ я дежкIэ ежэкIащ. Iуащхь. Дыгъужьыр пIэцIеижу ежэкIри, шым и кIэбдзитIыр зэпиплъыхьу щIидзащ. фольк. -
18 емэщIэкIын
(йомэщIэкI) неперех. гл. быть недостаточным для кого-чего-л./ Зыгуэрым дежкIэ мащIэу щытын, зыгуэрым зыгуэр хуримыкъун.Шыгъур емэщIэкIын. Псыр емэщIэкIын. -
19 еплъэкIын
(йплъэкI) неперех. гл. оглядываться/ ЛъэныкъуэкIэ плъэн.НэбгъузкIэ еплъэкIын.* Инал Мэтхъэным дежкIэ еплъэкIащ. КI. А. -
20 еуэкIыжын
(йоуэкIыж) неперех. гл. 1. обогнув, зайти снова за что-л./ Зыгуэрым екIуэкIыжын, къухьэжын.Шур пщыIэм еуэкIыжащ.2. переносное переметнуться на чью-л. сторону, стать сторонником кого-чего-л./ НэгъуэщIым и лъэныкъу хъужын.ЩIалэм зыпIар къигъанэри и адэ къэзылъхуам дежкIэ екIуэкIыжащ.
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский
